Google hat seine Dokumentation und Richtlinien für die Auszeichnung von internationalen Webseiten überarbeitet. Die einzelnen Verfahren, mit denen mehrsprachige Seiten ausgezeichnet werden können, sind nun ausführlich dargestellt.
SEO für internationale Webseiten ist sehr fehleranfällig. Wenn die einzelnen Sprach- und Landesversionen der Seiten nicht korrekt ausgezeichnet sind und die Verweise zwischen den einzelnen Seiten nicht stimmen, kann es zu Problemen in der Google-Suche kommen.
Vermutlich aus diesem Grund hat Google seine Hilfeseite für die Auszeichnung lokalisierter Seiten überarbeitet und stark erweitert. Anders als zuvor gibt es jetzt umfassende Hinweise zu den verschiedenen Varianten
- HTML-Tags
- HTTP-Header
- Sitemap.
Für jede dieser Varianten gibt es eine Beschreibung sowie ein Beispiel, das den korrekten Einsatz demonstriert.
Darüber hinaus sind auch die Richtlinien beschrieben, die für alle Methoden gelten. So wird zum Beispiel darauf hingewiesen, dass alternative URLs voll qualifiziert sein und sowohl die Domain als auch die Transportmethode enthalten müssen (also zum Beispiel https://beispiel.de/seite.html statt /seite.html).
Das Dokument geht auch auf unterstützte Regional- und Sprachcodes, die Verwendung des x-default-Tags sowie auf verbreitete Fehler und Debuggingmöglichkeiten ein.
Danke an Search Engine Roundtable und Aleyda Solis.
Verwandte Beiträge
Probleme mit Suchergebnissen in bevorzugter Sprache: Google weist auf Bedeutung von Best Practices für mehrsprachige Websites hin
Offenbar gab es bei Google zuletzt Beschwerden über die Anzeige von Suchergebnissen in der gewünschten Sprache. Deshalb weist Google jetzt auf seine Empfehlungen für mehrsprachige Websites hin.
Google: Bei Hreflang können auch Seiten in der Suche erscheinen, deren Inhalte nicht indexiert sind
Bei Verwendung von Hreflang kann Google eine Seite auch dann in den Suchergebnissen anzeigen, wenn ihre Inhalte nicht indexiert sind.
Sprachangaben in HTML-Tags helfen Google nicht beim Erkennen unterschiedlicher Sprachen
Sprachangaben per Attribut in HTML-Tags auf Seiten mit gemischten Sprachen sind für Google keine Hilfe, können aber sinnvoll für Screenreader sein.
SEO-Newsletter bestellen
