URLs auf internationalen Websites müssen aus SEO-Sicht nicht übersetzt werden. Für die User Experience können übersetzte URLs aber von Vorteil sein.
Mehrsprachige Websites müssen laut Google nicht mit übersetzten URLs in den verschiedenen Sprachversionen versehen werden. Das erklärte Johannes Müller im Webmaster-Hangout vom 28.5. Wie Müller erklärte, benötige Google zwar eindeutige URLs zur Identifikation der unterschiedlichen Seiten, doch müssen die URLs dazu nicht übersetzt werden. Einen SEO-Bonus gebe es dadurch nicht. Der Einfluss bestimmter Keywords in URLs auf die Rankings ist ohnehin nur sehr gering.
Allerdings können übersetzte URLs eine bessere User Experience schaffen. Sie können die Orientierung der Nutzer auf der Website erleichtern, weil dann anhand der URL besser erkennbar ist, auf welcher Seite man sich gerade befindet.
Titelbild: Copyright Photoco - Fotolia.com
Verwandte Beiträge
Google: URLs von Bildern möglichst nicht ändern
URLs von Bildern sollten laut John Müller von Google möglichst nicht geändert werden. Das hängt auch damit zusammen, wie Google Bilder crawlt und indexiert.
Google: Irrtümlich erzeugte irrelevante URLs schaden einer Website in der Suche nicht
Wenn es auf einer Website zum Erscheinen einer großen Anzahl nicht relevanter und nicht funktionierender URLs kommt, schadet das weder der Indexierung noch der Qualitätsbewertung durch Google.
Google: Auch Links mit Hash zählen
Zwar ignoriert Google normalerweise den Teil in URLs, der sich hinter einem Hash-Symbol verbirgt, doch werden Links auf solche URLs dennoch gewertet.
