Es ist laut Google nicht notwendig, auf mehrsprachigen Websites alle Seiten in verschiedenen Sprachen anzubieten. Dies schade der Präsenz in der Suche für die betreffenden Seiten in der jeweiligen Sprache nicht.
Gerade auf sehr großen und internationalen Websites bedeutet es einen großen Aufwand, alle Seiten in alle angebotenen Sprachen zu übersetzen. Auch für Websites, zu denen eine neue Sprachversion hinzugefügt werden soll, kann die Übersetzung aller Seiten viel Arbeit mit sich bringen.
Aus Sicht von Google ist es aber auch gar nicht notwendig, alle Seiten zu übersetzen. Das erklärte John Müller in den Google Search Central SEO Office Hours vom 24. Dezember. Google betrachte die Sprache auf Seitenebene. Wenn es also zum Beispiel auf einer englischsprachigen Website nur bestimmte Seiten auf Spanisch gebe, dann betrachte Google für diese Sprache nur die verfügbaren Seiten. Google werte dann nicht die spanischen Inhalte geringer, nur weil es für diese Sprache weniger Seiten gebe.
Aus Nutzersicht könne es aber je nach Situation sinnvoll, möglichst viele Seiten zu übersetzen. Dies könne aber nach und nach geschehen.
Titelbild: Copyright Cybrain - stock.adobe.com
Verwandte Beiträge
Probleme mit Suchergebnissen in bevorzugter Sprache: Google weist auf Bedeutung von Best Practices für mehrsprachige Websites hin
Offenbar gab es bei Google zuletzt Beschwerden über die Anzeige von Suchergebnissen in der gewünschten Sprache. Deshalb weist Google jetzt auf seine Empfehlungen für mehrsprachige Websites hin.
Google: Auch automatische Übersetzungen von User Generated Content sollten nicht indexierbar sein
Auch für User Generated Content glt: Automatisch übersetzte Texte sollten nicht indexierbar sein. Diese Empfehlung gilt allerdings nicht nur für die Übersetzungen solcher Inhalte.
Google: Geotargeting kann Websites schaden, die nicht auf bestimmte Länder ausgerichtet sind
Geotargeting kann bei internationalen Websites den Rankings in solchen Ländern schaden, auf welche das Geotargeting nicht ausgerichtet ist.
SEO-Newsletter bestellen
Anzeigen
