Auf internationalen Websites sollte man laut Google ein per JavaScript ausgespieltes Banner zur Auswahl der passenden Sprach- und Landesversion anbieten.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Google mitzuteilen, welche URLs auf internationalen Websites für welche Länder bzw. Sprachen in der Suche erscheinen sollen. Dazu gehören zum Beispiel Verweise per Hreflang. Doch auch trotz solcher Verweise kann es passieren, dass Google die falsche Version in den Suchergebnissen anzeigt.
Damit Besucherinnen und Besucher nach dem Klick auf ein Suchergebnis bei Bedarf schnell und einfach zur passenden Version der aufgerufenen Seite wechseln können, empfiehlt John Müller von Google die Anzeige eines per JavaScript ausgespielten Banners, welches je nach Herkunft und Browsereinstellungen des Nutzers auf die passende Version verlinkt. Ein solches Banner kann zum Beispiel dann angezeigt werden, wenn ein Nutzer aus Australien auf der Website-Version für Großbritannien landet. Das Banner sollte per robots.txt blockiert sein, damit es keinen Einfluss auf die Indexierung nehmen kann.
Abzuraten ist von automatischen Weiterleitungen in Abhänigkeit der IP-Adresse der Besucher. Eine solche Weiterleitung könnte das Crawlen durch Google beeinträchtigen, weil Google vorwiegend aus den USA heraus crawlt und dann immer nur die für die von dort stammenden Nutzerinnen und Nutzer vorgesehen Version der Website sehen würde.
Verwandte Beiträge
Probleme mit Suchergebnissen in bevorzugter Sprache: Google weist auf Bedeutung von Best Practices für mehrsprachige Websites hin
Offenbar gab es bei Google zuletzt Beschwerden über die Anzeige von Suchergebnissen in der gewünschten Sprache. Deshalb weist Google jetzt auf seine Empfehlungen für mehrsprachige Websites hin.
Google: Geotargeting kann Websites schaden, die nicht auf bestimmte Länder ausgerichtet sind
Geotargeting kann bei internationalen Websites den Rankings in solchen Ländern schaden, auf welche das Geotargeting nicht ausgerichtet ist.
Google: Auf internationalen Websites müssen nicht alle Seiten übersetzt werden
Es ist laut Google nicht notwendig, auf mehrsprachigen Websites alle Seiten in verschiedenen Sprachen anzubieten. Dies schade der Präsenz in der Suche für die betreffenden Seiten in der jeweiligen...
SEO-Newsletter bestellen
Anzeigen
